"جمهورية "بادوكيا
"وبالتحديد في مقاطعة "دينتورا
يوجد بركان خامد يبلغ ارتفاعه 3.722 مترًا وتحيط به غابة كبيرة
"والمسمّى بجبل "كوكورو
(تسكن هناك عائلة القتلة الشهيرة (زولديك
يأتي الزوار إلى هنا كل يوم آملين في رؤية القصر الذي لم يره أحد من قبل
هذه هي أكثر الأماكن التي يحب السياح زيارتها بهذه البلاد
الجولات الجبليّة
...(لديّ رسالة لك من (كيل
،شكرا لقدومك"
،أسعدني ذلك كثيرا
،لكنني لا أستطيع رؤيتك الآن
"أنا آسف...
زولديك × عائلة × أفراد
manga-sekai.com × luckysubs.net
اقترب كلٌّ من (غون) و(كورابيكا) و(ليوريو) من القصر
...وفي تلك الأثناء
لقد عدت
...لا أحد هنا
أهلا بعودتك
كيف سار الأمر؟
بدون جديد
هل يعني هذا أنك تخلصت من هدفك؟
أنا متأكِّد أنّك كنتَ تراقبني من بعيد
أمي تنتظرك في الداخل
لا أريد رؤيتها
حسنا
أتريدين شيئا؟
أردتُ إلقاء التحية
أأنت جديدة هنا؟
أجل
تم تعييني كخادمة مبتدئة في غيابك يا (كيلوا)-ساما
(أنا أُدعى (كاناريا
خذي هذه
لا يمكنني ذلك
لكني أقدّر لك هذا يا (كيلوا)-ساما
لا تكوني رسمية هكذا، نادِني (كيلوا) فقط
لا يمكنني ذلك
فأنا خادمة
وأنت سيدي
هذا ممل
لقد استخدمت "أمبو" قبل قليل، أليس كذلك؟
أمبو: خطوات الظل
أمبو"؟"
تقنية تمكّنكِ من الحركة بهدوء دون أن يلاحظكِ أحد
إنها واحدة من أولى تقنيات القتل التي نتعلمها (في عائلة (زولديك
حقا؟
"لا بدّ وأنّني تعلمتها أثناء ترعرعي في مدينة "ريوسي
مدينة "ريوسي"؟
إنها مسقط رأسي
إنها مدينة محيت من على وجه البسيطة
ماذا؟ لم أسمع بها قط
"مسموح برمي أيّة مخلفات في مدينة "ريوسي
"لهذا تعتبر المدينة أصل معظم أعضاء "المافيا" و"غيني ريودان
قد أزورها يوما ما
سأكون مرشدتك إذا ما زرتها
"سأعلمكِ تقنية "شيكيوكو
شيكيوكو: صدى الإيقاع
شيكيوكو"؟"
"إنها تقنية تستلزم توظيف "الأمبو
تتحركين وفق إيقاع معين لتحدثي صورا طبق الأصل عنك
...فهمت
يبدو أنّ هنالك دخلاء
الكثير منهم
(دعي أمرهم لـ(ميكي
أمر سيدي بتقييد (ميكي) اليوم
يريدون اختبار مهاراتي
سننفصل ونبحث عن قصرهم
غادروا من فضلكم
من أنت؟
لا داعي لأن أجيب عن هذا السؤال
لقد دخلتم ممتلكات خاصة
لا يمكنني السماح لكم بالتقدم دون إذن
هل يمكنك إيقافنا؟
من الواضح أنه لا فرصة أمامك
إن لم تقاومي، سنترككِ على قيد الحياة
،لو تقدمتم بخطوة واحدة عن هذا الخط
فسأطردكم بالقوّة
ماذا قلت؟
...بإمكانك التراجع والمشاهدة يا زعيم
دع أمرها لنا من فضلك
!هيا بنا
!لا تسخري منّا
!حقيرة
!فلننل منها
أتريد المواصلة؟
...لم تتعب أبدا رغم كل هذا
أأنتِ من عائلة (زولديك)؟
محال
ما أنا إلا خادمة مبتدئة
وبمؤهلاتكم الحالية، فأنتم لستم أندادا للخدم حتى، فما بالكم بعائلة (زولديك)؟
...محاولة بلا جدوى
!قلتُ أنّ هذا بلا جدوى
،بصفتي صيّادا
فإنه لا يمكنني أن أدع فتاة مثلكِ تهزمني
!جهزي نفسك
ماذا؟
!الموت لك
!أنا آسف
!لا تقتليني رجاء
...زيبرو)-سان)
لاحظتِ وجودي إذا؟
هلا نظّفت هذا المكان؟
طبعا، فهذا عملي
كما أنّ (ميكي) يتضور جوعا
!الـ-النجدة
هل كنتِ تعرفين "الشيكيوكو" منذ البداية؟
أجل... اقبل اعتذاري
هل تظنين أنك أقوى مني؟
إطلاقا
أشكّ بهذا
حسنا، ليس لدي رفيق ألعب معه
هل تصبحين صديقتي يا (كاناريا)؟
رجاءً اقبل اعتذاري يا (كيلوا)-ساما
...يا للملل
!فلنصبح صديقيْن
...(غون)
معجم الصياد
كاناريا
هل هي بخير؟
أجل
إنها فاقدة للوعي فحسب
!استيقظ
آه، صباح الخير يا أخي
كم الساعة الآن؟
!(كف عن غرورك يا (كيل
!على الإطلاق
أشعر حقا بالاستياء حيال طعني لك يا أخي
أنا آسف، فقد كان ذلك أمرا خاطئا يا أخي
!أنت تكذب
أنت تعلم ذلك إذا؟
مرحبا
آه، ماما؟
آه، فهمت
(كيل)
إن أصدقاءك موجودون بالقرب من مكتب الخدم
ما رأيك يا (كيل)؟
...إن طلبت ذلك من أمي، فسيصبح أولئك الثلاثة
(ميلوكي)
!إن تجرّأت على لمس أولئك الثلاثة... فسأقتلك
اعذروني على عدم تقديم نفسي
(أنا والدة (كيلوا
(وهذا الفتى هو (كالوتو
لمَ لا يمكن لـ(كيلوا) رؤيتنا؟
لأنه في السجن الانفرادي
سجن انفرادي؟
قام (كيل) بطعني وأخيه قبل أن يهرب من المنزل
(لقد سمعنا ذلك من (كيلوا
عاد (كيل) لأنه ندم على ما فعل
ودخل إلى السجن الانفرادي بكامل إرادته
...ولذلك لا نعلم متى سيخرج
!ماذا؟ أبي! ما الذي تفعله؟
!لا تتسرع
!فقد عاد للتو
سأدخل
على الرداء: قتل شخص واحد كل يوم
(هذا يكفي يا (ميل
...(ولكن يا جدي (زينو
!إنه ليس نادما على الإطلاق
أعلم ذلك
كيل)، يمكنك الذهاب)
حاضر
آه! هذا مؤلم
أخي، أنا لست نادما
لكنني أشعر بالأسى حقا
لهذا سمحت لك بضربي
ماذا قلت؟
كيل)، يريد (سيلفا) رؤيتك)
أبي؟
حسنا
!اللعنة
!أنت تدلل (كيلوا) على الدوام يا جدي
...ولهذا يتصرّف بتعالٍ
هذا لأنه فتى مميز
ميل)، ما رأيك بمؤهلات (كيل)؟)
إنها مذهلة طبعا
(لربما هو الفرد الأكثر موهبة في تاريخ عائلة (زولديك
هذا ما تعتقده ماما
وأنا أوافقها الرأي
هذه إشادة بالغة الأهميّة
لكنه فاشل كقاتل
لأنه مزاجي
مزاجي؟
لا يمكن لطفل يريد تشكيل صداقات (أن يقود عائلة (زولديك
فهو في النهاية مجرد طفل بكّاء
ضعيف ذهنيا
...هذا صحيح
حقا؟ في هذه الحالة خذني أنا
سأقتل أي شخص تريدون
هذا صحيح
!القنبلة التي سأستعملها في المرة المقبلة رائعة يا جدي
إنها محكمة
لقد أرفقتها بأنثى بعوض
وقد برمجتها لتنفجر عندما تمتص البعوضة دم الهدف
...لكن المشكلة تكمن في جعل البعوضة تتعرف على الهدف
..(ميل)
أنت ولد ذكي
لكن طبيعتك الحمقاء تلغي ذلك
لمَ عليك أن تكون هكذا يا أبي؟
لقد حدث شيء ما
لذا سأدعكم الآن
!انتظري رجاء
سنمكث في البلدة لمدة
لذا أعلمي (كيلوا) بذلك رجاء
حسنا، سوف أخبره
وداعا
من تكونون؟
(أصدقاء (كيلوا
...أصدقاء
كالوتو)-تشان! ما الذي تفعله؟)
!تعالي إلى هنا
حاضر يا أمي
قد لا يجدر بي قول هذا، ولكن هذين ...الاثنين يخيفانني
كما أنني واثق من أنهما قد كذبا بشأن رفض (كيلوا) لرؤيتنا
غون)، من المستحيل أن نتراجع الآن)
ما رأيك بأن نتبعهما؟
حسنا، لكن إن فعلنا ذلك
فسيقع اللوم عليها
...آه، معك حق
...سآخذكم... إلى مكتب الخدم
...ستجدون هناك... هاتفا مرتبطا بالقصر
...إن أجاب (زينو)-ساما
زينو)-ساما؟)
إنه جد (كيلوا)-ساما
(كيل)
سمعت أنه قد أصبح لديك أصدقاء
أي نوع من الأشخاص هم؟
أي نوع؟
إنهم أشخاص أستمتع برفقتهم
هكذا إذا
كيف كان الاختبار؟
كان سهلا
كيل)، تعال إلى هنا)
أريدك أن تخبرني بما حدث معك
ما الذي فعلته خلال الاختبار؟
بمن التقيت؟ كيف كان شعورك؟
...يمكنك إخباري بكل شيء
لا أصدق هذا
!لم يستمع أبي لرأيي حتّى
...أوه؟ يبدو أن (كيل) مستمتع بوقته مع أبيه
!هذا لا يغتفر
...خمِّن ماذا قال (غون) بعدها
لم يرد أن تُبتر قدماه
!ولكنه لم يرد الاستسلام أيضا
أليس أنانيا؟
يبدو أنه ولد مثير للاهتمام
...(وبعدها وجّه خصمه نصلا نحو جبهته، ومع ذلك فـ(غون
(كيل)
هاه؟
هل تريد رؤية أصدقائك؟
لا داعي لإخفاء الأمر
أخبرني بالحقيقة
حين أفكر في الأمر
لم نحظ بمحادثة بين ابن وأبيه من قبل
رباني والداي لأكون قاتلا
وقد ربيتك بنفس الطريقة
أنا وأنت مختلفان
لم أكتشف ذلك إلا بعد أن غادرت المنزل
أنت ابني
لكن لك شخصيتك الخاصة بك
عش كما تريد
وإن تعبت، فبإمكانك العودة للمنزل متى تشاء
سأسألك مرة أخرى
هل تريد رؤية أصدقائك؟
فهمت
أنت حر الآن
...لكن
عدني بشيء
لا تخن أصدقاءك أبدا
هل فهمت؟
أعدك بذلك
لن أخونهم أبدا
أبدا
(كيل)
فات الأوان، فقد غادر أولئك الثلاثة
عد إلى زنزانتك
مرفوض، سوف أغادر
!(كيل)
تنحي جانبا
...(آه، (كيل
يا للبرودة التي أصبحت عليها عيناك...
ولكن ما الذي كنت تفكر فيه؟
!أتدرك أن (كيل) قد عاد للمنزل أخيرا؟
سندعه يفعل ما يريد في الوقت الراهن
بتاتا! ما الذي تقوله؟
هذه مرحلة حرجة في تحديد !ما إذا كان (كيل) جديرا بقيادة العائلة
إذًا فأنت تعلمين بما نخاطر هنا
!لذا كفي عن النواح وأغلقي فمك
سيعود يوما ما
لأنه ابني
(تم تحرير (كيلوا
لكن (سيلفا) أعلن أن (كيلوا) سيعود بصفته قاتلا
في تلك الأثناء، توجه (غون) وأصدقاؤه نحو مكتب الخدم
هل سيتمكنون من رؤية (كيلوا)؟
إن كنت أعمى x شيئا x في الحلقة القادمة: لن ترى
العين بالعين
العين بالسن؟
!السن بالسن